Tetra Logic Studio|テトラロジックスタジオ

建築・舞台芸術・映像を中心に新しい創造環境を生み出すプラットフォームとして結成。プロジェクトに応じて、組織内外の柔軟なネットワークを構築し活動を展開。

世界同時公開にはなる ―アルマイトの栞 vol.132

ディスクで届けて回っていた半村良さん関連の映像『半村良の空想力』をYouTubeで公開しました。御笑覧いただければホントに嬉しい限りです。

これならば、「世界同時公開」には違いない。とは云え、日本語が理解できないと意味の解らないことになるので、公開すれば好いと云うものでもない。いずれ、英語字幕でも付けてみようかと考えたが、それはそれで悩ましい。映像の冒頭に「半文居」とタイトルロゴが現れるが、それは英訳するとどうなるのだろうか。「The Half Sentence Room」。かえって、ますます意味不明である。

そして、ネット上で公開したので、いまだに手付かずのディスクジャケットデザインを、さらに先延ばしする自分にも悩む。ところで、映像や音楽、書籍がネット配信に置き換わっていくと、「作者サイン入り」って行為は、どうすればいいのですかね。いや、べつにサインをしたいわけではないのですが。なにはともあれ、映像作品『半村良の空想力』をお愉しみいただければと思います。もし、お気に召しましたら、世界中に教え回ってください。多謝。

活動実績 | comments (0) | trackbacks (1) | このエントリーを含むはてなブックマーク

Comments

Comment Form

Trackbacks

半村良の空想力 | うたかたの日々@はてな | 2012/08/19 11:27
ひさしぶりにのぞいたら、 アルマイトの栞 vol.132で 映像『半村良の空想力』をYouTubeで公開したとのこと。 半村良にゆかりの方々へのインタビューと半村作品の朗読、 作品にちなむ場所をめぐる 映像『半村良の空想力』...